got hold of

Once and a while, one of the students would say something that was just completely irrelevant or so stupid that I doubt it went through their brains before their mouth got hold of it.

在课堂上，有时有些同学会信口开河，胡说八道一些完全不经过大脑思考的蠢话。

Hello, Robert? This is Lin speaking. I'm so glad I got hold of you at last!

喂, 罗伯特 吗 ?我是林. 真高兴终于联络到你了!

He hath got hold of the minister already.

他已经抓住了牧师.

He had got hold of a New York City telephone book and found her address. He had written, she had answered.

于是他找来一本纽约市电话簿，查到了地址，给她写信，并收到了回信。

He got hold of the oar and was pulled out of the water.

他抓住船桨而被拉出水面.

Her friend got hold of the wrong end of the stick.

她的朋友完全误解了。

The Rat got hold of a scull and shoved it under the Mole's arm;

河鼠抓过一只桨，塞在鼹鼠腋下，又把另一只桨塞在他另一腋下。

The papers got hold of it and went to town on it…

报纸抓住这件事大做文章。

I got hold of the sack and lifted it.

我抓住包,把它举了起来.

At this moment, an old peasant carrying a hoe passed by.Mr.Dongguo hurriedly got hold of him and asked him to pass judgement.

正在这时，有个老农民扛着锄头路过，东郭先生急忙拉住他，请他评理。

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.

Lee got hold of the dog by its collar.

李拉住了狗的项圈。

That shows you have got hold of the wrong end of the stick.

这证明你完全把事情弄错了。

Mona has just got hold of a brilliant moped that only cost a tenner.

莫娜有一辆只值十磅的脚踏车.

Vowing revenge, he got hold of a gun and tracked down his tormentor.

他发誓要报仇, 弄了一把枪,跟踪着殴打他的人而去.

Larry pulled over, set the brake and got hold of the fire extinguisher ．

拉里停车,踩下刹车,抓住灭火器。

If Apple is forced to write code that lets the F.B.I. get into the Phone 5c used by Syed Rizwan Farook, the male attacker in the San Bernardino attack, who would be responsible if some hacker got hold of that code and broke into its other devices?

如果苹果公司被迫编写代码让联邦调查局进入圣贝纳迪诺袭击者赛义德·里兹万·法鲁克用过的iPhone5c的话，如果某个黑客获取了这些代码、用来入侵其他设备，那谁来负责呢?

By the roots of my hair some god got hold of me.

不知是哪一位天神齐根揪住了我的头发.

I've never known a gas cylinda last so long. I was beginning to think I'd got hold of some kind of widow's cruse.

我从不清楚一个煤气罐可以用这么长时间，我开始认为我得到一个聚宝盆了。

This beggar came up and got hold of my sleeve.

这个乞丐走上前来抓住我的袖子.

A few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

几家街头小报抓住这些私下闲话大做文章.

He had got hold of a New York City telephone book and found her address.

他找到了一本纽约的电话簿，得知她的住址。

The crook got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.

骗子拿到易上钩者的名单,就开始向他们发售那些无价值的货物.

The papers got hold of it and went to town on it.

报纸抓住这件事大做文章。

He got hold of the rope and we pulled him up.

他抓住绳子,我们把他拉了上来.

Her fears were reportedly confirmed when she got hold of Ronan's phone bills and found calls to an unfamiliar number. Acting on her suspicions, Yvonne dialled the mystery number and discovered, through the answering machine, that it belonged to Francine Cornell, then 26, a Boyzone backing dancer who had reportedly been secretly involved with Ronan for seven months.

当她拿到罗南的电话账单，发现上面有一个陌生号码的来电记录时，她的疑虑得到了证实。出于怀疑，Yvonne 拨打了这个神秘号码，并通过接听电话的答录机发现，这个号码属于当时26岁的弗朗辛·康奈尔，一位据报道已与罗南秘密交往七个月的男孩地带组合伴舞。

They got out of the house just before the flames took hold.

他们就在大火吞噬房子之前逃了出来。

At last he got hold of the beast's tail.

最后他总算抓住了动物的尾巴.